เอกสารฉบ้บเต็ม

บทความวิชาการ

PDF Full Text
ชื่อบทความ อายุของภาพสลักนูนต่ำรุ่นหลัง 2 ภาพที่ปราสาทนครวัด
ชื่อวารสาร ศิลปากร
ชื่อผู้แต่ง เซเดส์, ยอร์ช (Coedes, George)
ชื่อผู้แปล สุภัทรดิศ ดิศกุล, ม.จ.
รายละเอียดวารสาร ปีที่ 8 ฉบับที่ 1 (พ.ค. 2507) หน้า 39-56
สาระสังเขป  

                ภาพสลักนูนต่ำขนาดใหญ่ 8 ภาพ ที่สลักอยู่บนผนังระเบียงชั้นนอกของปราสาทนครวัดนั้น ภาพที่สลักบนปีกเหนือของระเบียงด้านตะวันออก แสดงการรบพุ่งระหว่างพระนารายณ์และอสูร กับที่สลักอยู่บนปีกตะวันออกของระเบียงด้านเหนือแสดงรูปพระกฤษณะรบชนะพระเจ้ากรุงพาณ ทั้ง 2 ภาพนี้สลักขึ้น ที่หลังการก่อสร้างปราสาทนครวัด และหลังกว่าภาพสลักนูนต่ำอีก 6 ภาพศักราชที่มีจารึกอยู่ภายใต้ภาพทั้งสองแสดงว่า ใน พ.. 2089 พระราชาเขมรทรงนามว่า นักองค์จันท์ได้เป็นผู้สั่งให้สลักภาพ 2 ภาพ บนระเบียงชั้นนอกของปราสาทนครวัดให้แล้วสำเร็จ  ซึ่งสำเร็จลงใน พ.. 2106 และภาพสลักทั้ง 2 ภาพนี้ คงมีอิทธิพลของศิลปจีนอยู่บ้างเกี่ยวกับรายละเอียดบางชนิดของเครื่องแต่งกายและลวดลายเมฆ  แต่คิดว่าอิทธิพลส่วนใหญ่คงมาจากศิลปไทย  เพราะมีความคล้ายคลึงกันอย่างมากระหว่างรูปเทวดาบางองค์บนภาพสลักนี้  กับรูปเทวดาในหนังสือตำนานเทวรูปในศาสนาพราหมณ์ของไทย รวมทั้งฆ้องวง เครื่องประดับ ลวดลายดอกไม้ภายในเครื่องประดับ  เครื่องแต่งกายรูปกินรีแบบไทยและฉัตร ซึ่งทั้งหมดนี้มีอยู่ในศิลปอยุธยาของไทยตั้งแต่ พ.. 1975.